আমার 2020 সালের প্রিয় বই

বইয়ের দোকানে একজন মহিলা সিঁড়িতে বই দেখছেন
পোস্ট :

এ বছর কেউ যা আশা করেছিল তা হয়নি। যেহেতু কোভিড আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছে, আপনি কখনই জানেন না আগামীকাল কী নিয়ে আসবে। এবং, এই বছর, এটি খুব বেশি দুর্দান্ত জিনিস নিয়ে আসেনি (বিশেষ করে আমার মতো যারা পর্যটন শিল্পে কাজ করছে তাদের জন্য)।

যাইহোক, যদি একটি রূপালী আস্তরণ থাকে, তবে এটি হল যে বাড়িতে থাকা আমাকে আমার পড়াকে সুপারচার্জ করার অনুমতি দিয়েছে। এই বছরটি ধীর গতিতে শুরু হলেও, কোভিডের পর থেকে, আমি সপ্তাহে একটি বই (কখনও কখনও দুটি) গড় করছি। (মানে, সব পরে, আমি আর কি করতে যাচ্ছি?) অনেক দিন ধরে আমার বইয়ের আলমারিতে বসে থাকা বইগুলি অবশেষে খোলা হয়েছিল।



সুতরাং, এই বছরটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে আমি ফিরে তাকাতে, আমি এটি সম্পর্কে অন্তত একটি ভাল জিনিস খুঁজে পেতে পারি!

এবং, যেহেতু আমি আমার বর্তমান প্রিয় পঠিত বিষয়ে একটি পোস্ট করার পর থেকে এটি একটি পুরো বছর হয়ে গেছে। (যেমন আমরা ছুটির মরসুমে এগিয়ে যাচ্ছি, একটি বই সবসময় একটি ভাল উপহারের ধারণা!) এই বছর আমি যে বইগুলি পড়েছি সেগুলি এখানে রয়েছে যা আমি পছন্দ করেছি:

ট্রান্সওয়ান্ডারল্যান্ড খুঁজছি , Noo Saro-Wiwa দ্বারা

ট্রান্সওয়ান্ডারল্যান্ড বইয়ের কভার খুঁজছিসাম্প্রতিক স্মৃতিতে আমার পড়া সেরা ভ্রমণ বইগুলির মধ্যে এটি ছিল একটি। আমি একেবারে এটা পছন্দ. লেখক নু সারো-উইওয়া তার ঐতিহ্য, দেশ এবং তার পিতা (যাকে নাইজেরিয়ায় 1995 সালে সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল) সম্পর্কে আরও জানতে লন্ডন থেকে তার নাইজেরিয়ান স্বদেশে ফিরে আসেন। এটি প্রাণবন্ত বর্ণনা, আকর্ষক গদ্য এবং বিস্ময়কর কথোপকথনে ভরা যা নাইজেরিয়ার সংস্কৃতি এবং বৈচিত্র্যের অনেক অন্তর্দৃষ্টি দেয় (যে দেশটি আমি এখনও পরিদর্শন করতে পারিনি)। এটি একটি পড়া আবশ্যক.

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

অদৃশ্য হুক , পিটার লিসন দ্বারা

অদৃশ্য হুক বইয়ের প্রচ্ছদ এই বইটি 1700 এর দশকে জলদস্যুতার অর্থনীতি সম্পর্কে। আমি জানি যে বিরক্তিকর শোনাচ্ছে কিন্তু এটি আসলে সুপার আকর্ষণীয় ছিল। অদৃশ্য হুক জলদস্যুরা কীভাবে সংবিধান তৈরি করেছে, শ্রমিকদের ক্ষতিপূরণ কর্মসূচি, নিজেদের শাসন করেছে এবং যুদ্ধ কমানোর জন্য ব্র্যান্ডিং ব্যবহার করেছে তা একটি আকর্ষণীয় চেহারা। দেখা যাচ্ছে, জলদস্যু সম্পর্কে আপনি যা কিছু জানেন তা সম্পূর্ণ ভুল। আপনি মনে করবেন না যে জলদস্যুতার অর্থনীতির উপর একটি বই আকর্ষণীয় এবং চোখ খোলা হবে কিন্তু আপনি সেই অ্যাকাউন্টেও ভুল হবেন!

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

পারমাণবিক অভ্যাস , জেমস ক্লিয়ার দ্বারা

পারমাণবিক অভ্যাস বইয়ের কভার একটি বইয়ের এই সাংস্কৃতিক বোমাশেল আমাদের শেখায় যে আমাদের অভ্যাসের ছোট পরিবর্তনগুলি বড় ফলাফল তৈরি করতে পারে এবং আমাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য সিস্টেম তৈরি করতে সাহায্য করতে পারে। সর্বাধিক আনন্দের জন্য কীভাবে আপনার জীবন গঠন করা যায় তার জন্য এটি একটি ভাল গাইড ছিল (যেমন পড়ার জন্য তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠা!) যদিও আমি তার পরামর্শের অনেক কিছুই করি, সেখানে কিছু টিডবিট ছিল যা আমাকে আমার নিজের অভ্যাসগুলি পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করেছিল। এটি আমার পড়া সবচেয়ে ব্যবহারিক অভ্যাস সৃষ্টির বই এবং উৎপাদনশীলতা/সময়-ব্যবস্থাপনায় আগ্রহী যে কেউ অবশ্যই পড়তে হবে।

হিচহাইকিং
আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

পিয়াজায় দেখা হবে , ফ্রান্সেস মায়েস দ্বারা

পিয়াজা বইয়ের কভারে দেখা হবে ফ্রান্সেস মায়েস টাস্কান সূর্যের নীচে বসার জন্য বিখ্যাত, কিন্তু এই বইতে তিনি এবং তার স্বামী এড আপনাকে পর্যটন পথ এবং ইতালির প্রায় তেরোটি অঞ্চলে নিয়ে যান। তার নিউইয়র্ক টাইমস বেস্টসেলার হিসাবে যেমন বিস্ময়করভাবে লেখা টাস্কানিদেশীয় সূর্যের নীচে , ইতালীয় খাদ্য এবং সংস্কৃতির এই চেহারা অনুপ্রেরণামূলক এবং তথ্যপূর্ণ ছিল. আপনি ইতালিতে যান বা না যান, এই বইটি আপনাকে ঘুরে বেড়াবে। আমি এর আগে অনেকবার ইতালিতে গিয়েছি কিন্তু এই বইটি আমাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে যেতে চায়। এটি এমন একটি দেশ যা আমি কখনই ক্লান্ত হই না।

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

একটি আরব জার্নি লেভিসন উড দ্বারা

অ্যারাবিয়ান জার্নি বইয়ের কভার লেভিসন উড একজন ব্রিটিশ লেখক এবং অভিযাত্রী যিনি দীর্ঘ হাঁটাহাঁটি করতে পছন্দ করেন। আর মানে দীর্ঘ হাঁটা তিনি নীল নদ, হিমালয় এবং আমেরিকায় হেঁটেছেন। এই বইটিতে, লেভিসন সিরিয়ার গৃহযুদ্ধের উচ্চতার সময় মধ্যপ্রাচ্য জুড়ে কয়েক মাস হেঁটে কাটিয়েছেন। আমি উডের একজন বড় ভক্ত: তার আকর্ষক গল্পগুলি লোকে এবং স্থান সম্পর্কে আকর্ষণীয় তথ্যে ভরা। যদিও আমার কোনো দেশে কয়েক মাস ধরে হাঁটার কোনো পরিকল্পনা নেই, আমি নিজেকে এই বইটি তার আগের বইগুলোর মতো দ্রুত গ্রাস করতে দেখেছি।

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

গ্রেট ইনফ্লুয়েঞ্জা , জন এম ব্যারি

গ্রেট ইনফ্লুয়েঞ্জা বইয়ের কভার এটি 1918 সালের ফ্লু মহামারীর একটি আকর্ষণীয় চেহারা, যা 50,000,000-এর বেশি লোককে হত্যা করেছিল। ফ্লু কীভাবে কাজ করে, জনস্বাস্থ্যের ব্যবস্থা এবং প্রাদুর্ভাবের সময় যা ঘটেছিল তার অন্যান্য দিকগুলি কভার করে, যা ঘটেছিল তা একটি আকর্ষণীয় দৃষ্টিভঙ্গি - এবং আমাদের এটি থেকে কোভিডের জন্য যে শিক্ষাগুলি শেখা উচিত ছিল। বইটি যখন চোখ খুলছে, পুরো প্রথম বিভাগটি এড়িয়ে যান: এটি প্রধান বিজ্ঞানী এবং ডাক্তারদের সম্পর্কে সত্যিই বিরক্তিকর ইতিহাস এবং এর প্রয়োজন নেই। যে পরে, যদিও, বই সত্যিই আপ যদিও!

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

স্টারডাস্ট , নিল গাইমান দ্বারা

স্টারডাস্ট বইয়ের কভার আমি 2007 সালের স্টারডাস্ট মুভিটি পছন্দ করতাম এবং এটি শুধুমাত্র নিল গাইমানের লেখার বিষয়ে মাস্টারক্লাস শোনার পরেই (যা চমৎকার) আমি কি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি তার লেখা একটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে ছিল! তাই, আমি এটা তুলে নিলাম এবং কয়েক বৈঠকে খেয়ে ফেললাম। এটা দুঃসাহসিক কাজ থেকে একটি জাদুকথার গল্প এবং গল্পটি আমাকে বলে রেখেছিল, এবং তারপরে কী হয়েছিল? - যা আপনি কোন বই করতে চান তা ঠিক। এটি একটি দুর্দান্ত পৃষ্ঠা-টার্নার যা আপনাকে দুঃসাহসিক কাজ সম্পর্কে দিবাস্বপ্ন দেখবে।

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

সভা বিশ্বাস , বিশ্বাস Adiele দ্বারা

স্টারডাস্ট বইয়ের কভার ফেইথ অ্যাডিল একজন অসাধারণ ভ্রমণ লেখক এবং খুব সুন্দর - আমার প্রিয় মানুষের একজন। এই বইটি থাইল্যান্ডে তার জীবন বর্ণনা করে, যেখানে তিনি একটি প্রত্যন্ত বৌদ্ধ মঠে থাকতেন। স্মৃতিকথা বর্ণনা করে যে কীভাবে তিনি দেশের প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ বৌদ্ধ সন্ন্যাসিনী হয়েছিলেন, তার যাত্রায় জীবন বয়ে দিয়েছিলেন — শারীরিক এবং আধ্যাত্মিক উভয়ই। এটি বিশ্বের আমার প্রিয় দেশগুলির মধ্যে একটিতে আপনার স্থান খুঁজে পাওয়ার বিষয়ে একটি অসাধারণ বই।

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

স্নায়ু , ইভা হল্যান্ড দ্বারা

স্নায়ু বই কভার সহ ভ্রমণ লেখক ইভা হল্যান্ড লিখেছেন, এই বইটি ভয়ের বিজ্ঞান সম্পর্কে। এটা কি কারণ? আমরা এটা কিভাবে পেতে পারি? এবং কিভাবে এটি অ্যাডভেঞ্চারের সাথে সম্পর্কিত? তার নিজের ভয় থেকে পরিত্রাণ পেতে তার আকাঙ্ক্ষা ব্যবহার করে, তিনি ভয়ের বিজ্ঞানের গভীরে অনুসন্ধান করেন যখন আমরা এটি অনুভব করি তখন আমরা এটি সম্পর্কে কী করতে পারি তা আবিষ্কার করতে। ইভা আমার প্রিয় লেখকদের মধ্যে একজন এবং সে তার প্রথম বই দিয়ে পার্কের বাইরে চলে যায়। উড়তে ভয় পায় এমন একজন হিসাবে (বিদ্রূপাত্মক, তাই না?), আমি এটি আকর্ষণীয় বলে মনে করেছি।

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

ট্র্যাক , রবিন ডেভিডসন দ্বারা

ট্র্যাক বই কভার এই বইটি রবিন ডেভিডসনকে অনুসরণ করে যখন তিনি 1980 সালে অস্ট্রেলিয়ান আউটব্যাক জুড়ে 1,700 মাইল ভ্রমণ করেছিলেন। চারটি উট এবং তার কুকুর নিয়ে বিপজ্জনক ট্র্যাক করার সময়, আমি তার গল্পটিকে আকর্ষণীয় দেখতে পেয়েছি (এটি আসলে 2013 সালে মিয়া ওয়াসিকোস্কা এবং অ্যাডাম ড্রাইভার অভিনীত একটি চলচ্চিত্রে নির্মিত হয়েছিল) . এবং যে কেউ সে যে জায়গাগুলিতে গিয়েছিলেন তার কিছু পরিদর্শন করেছেন, এটি আমার কাছে আসার অনেক আগে তাদের দেখতে কেমন ছিল তার একটি দুর্দান্ত আকর্ষণীয় বিবরণ ছিল। সাহসিকতা এবং সাহসিকতার এই রোমাঞ্চকর গল্পের প্রথম পৃষ্ঠা থেকে আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম।

স্টকহোম।
আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

তিন-শরীরের সমস্যা লিউ সিক্সিন দ্বারা

থ্রি-বডি প্রবলেম বইয়ের কভার কিছু বন্ধু আমাকে এই পুরষ্কার-বিজয়ী সাই-ফাই ট্রিলজিতে পরিণত করেছে যা এলিয়েন, মহাকাশ অনুসন্ধান, মানব মনোবিজ্ঞান এবং একটি অন্ধকার বনের ভয়ঙ্কর ধারণা জড়িত যা সম্পর্কে আমি চিন্তা করা বন্ধ করিনি। তৃতীয় বইটি আমার প্রিয়। এটি সম্ভবত আমার পড়া সর্বশ্রেষ্ঠ সাই-ফাই ট্রিলজিগুলির মধ্যে একটি এবং আমি অতি মনোমালিন্য Netflix অবশেষে এটিকে একটি সিরিজে পরিণত করছে! এটি একটি ঘন পঠন যা প্রজন্মের মধ্যে বিস্তৃত, তবে গল্পটি আপনার অনুমান বজায় রাখবে। এটি মহাকাব্য, বিস্তারিত এবং অনন্য ছিল।

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

হলুদ খাম , কিম দিনান

হলুদ খামের বইয়ের কভার কিম দিনানের এই বইটি পোর্টল্যান্ডে তার বিবাহ এবং জীবনে অস্বস্তি বোধ করা একজন মহিলার সম্পর্কে একটি আকর্ষক ভ্রমণকাহিনী ছিল। তার স্বামীকে বিশ্ব ভ্রমণের জন্য রাজি করানোর পরে, তারা একটি দুঃসাহসিক কাজ শুরু করে যা তাদের বিবাহ পরীক্ষা করে। একটি যাত্রার সাথে যা তারা ভেবেছিল তার চেয়ে দীর্ঘস্থায়ী, কিম অবশেষে বিশ্বে তার স্থান খুঁজে পেয়েছে। যদিও এটি অনেক ভ্রমণ বইয়ে পাওয়া যায় এমন একটি গল্প, এটি এমন একটি গল্প যা অনেক লোকের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। আমি তার লেখা এবং সে শেয়ার করা রূপান্তরমূলক গল্প উপভোগ করেছি।

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

অপরিচিতদের সাথে কথা বলা ম্যালকম গ্ল্যাডওয়েল দ্বারা

অচেনা বইয়ের কভারের সাথে কথা বলা এটি সম্ভবত এখন আমার প্রিয় ম্যালকম গ্ল্যাডওয়েল বই। এটি একটি আশ্চর্যজনক চেহারা কিভাবে আমরা (প্রায়শই ব্যর্থ) একে অপরের সাথে যোগাযোগ করি। আমরা কীভাবে সত্যের কাছে ডিফল্ট হই এবং মানুষের উদ্দেশ্য সম্পর্কে অনুমান করি সে সম্পর্কে এটি কথা বলে। আমরা প্রায়শই নিজেকে অন্য ব্যক্তির জুতোর মধ্যে রাখি না কেন তারা যেভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় তা বোঝার জন্য - এবং সাধারণত জিজ্ঞাসা করতেও ব্যর্থ হই। এটি একটি অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ এবং ব্যবহারিক পঠন ছিল _ বিশেষ করে আজকের রাজনৈতিক আবহাওয়ায় যেখানে সৎ যোগাযোগ আগের চেয়ে খারাপ।

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

কোথাও না , নিল গাইমান দ্বারা

কোথাও বইয়ের প্রচ্ছদ নেই স্টারডাস্টের পরে, আমি আরেকটি গাইমান বই তুলে নিলাম: Neverwhere. এই ফ্যান্টাসিতে, একজন রোজকার লন্ডনবাসী, রিচার্ড, নীচের লন্ডনে ধরা পড়েন, এমন এক জগৎ যেখানে অতিপ্রাকৃতিক ঘটনা ঘটে থাকে যা উপরের লোকেদের সম্পর্কে না জেনেই ঘটে। বইটি গাইমানের লেখা একটি টিভি সিরিজের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যদিও বইটি আরও ভালোভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল। বিশ্ব বিল্ডিং লন্ডনকে একটি সম্পূর্ণ নতুন বিশ্বে রূপান্তরিত করে। অবিশ্বাস্যভাবে ভাল লেখা এবং প্রাণবন্ত চিত্রাবলীতে ভরা, এটি আমার বছরের প্রিয় উপন্যাস।

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন

দশ বছর যাযাবর , আমার দ্বারা!

দশ বছর একটি যাযাবর বইয়ের প্রচ্ছদ এবং, অবশেষে, যেহেতু আমি কয়েক মাসে এটি উল্লেখ করিনি, আপনি যদি আমার বইয়ের একটি অনুলিপি না নিয়ে থাকেন, এখন এটি করার জন্য একটি দুর্দান্ত সময়। দশ বছর যাযাবর এটি আমার স্মৃতিকথা এবং আমার দশ বছরের ব্যাকপ্যাকিং বিশ্বকে অনুসরণ করে। এটি একটি স্থায়ী যাযাবর হিসাবে জীবনের উত্থান-পতন সম্পর্কে কথা বলে, আমার প্রিয় গল্প এবং শেখা পাঠগুলি ভাগ করে — সেইসাথে সাধারণভাবে ভ্রমণের বিষয়ে আমার দর্শন। এটি দীর্ঘমেয়াদী ভ্রমণের উপর আমার গ্রন্থ এবং এমন কিছু যা আমি আমার হৃদয় ও আত্মাকে ঢেলে দিয়েছি। আমি আপনি এটা ভোগ করেন!

আমাজনে কিনুন বইয়ের দোকানে কিনুন ***

এটি পড়ার জন্য একটি দুর্দান্ত বছর হয়েছে, এবং আমি কিছু দুর্দান্ত শিরোনাম এবং অবিশ্বাস্য নতুন লেখক খুঁজে পেয়েছি। কোভিড হয়তো আমার ভ্রমণ পরিকল্পনা নষ্ট করে দিয়েছে, কিন্তু আমি এখন আরও বেশি ভক্ত পাঠক। আপনার যদি কোন পরামর্শ থাকে, মন্তব্যে তাদের ড্রপ.

পুনশ্চ. - আপনি যদি এই বইগুলির যেকোনো একটি পেতে চান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা যুক্তরাজ্য থেকে থাকেন, আমি অত্যন্ত সুপারিশ করছি বইয়ের দোকান . এটি স্বাধীন বই বিক্রেতাদের সমর্থন করে - এবং এখনও নিশ্চিত করে যে আপনি আপনার বইগুলি দ্রুত পাবেন৷ ডিসকাউন্টগুলি এত বড় নয় এবং স্পষ্টতই, কোনও কিন্ডল নেই, তবে আপনি যদি এখনও হার্ড কপি পেয়ে থাকেন তবে অনুগ্রহ করে আপনার স্থানীয় বইয়ের দোকানকে সমর্থন করুন৷ আমি জানি অ্যামাজন ব্যবহার না করা খুব কঠিন (আমি এটি প্রায়শই ডিফল্ট করি), কিন্তু এই ছোট দোকানগুলির জন্য আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন!

আপনার ট্রিপ বুক করুন: লজিস্টিক টিপস এবং কৌশল

আপনার ফ্লাইট বুক করুন
ব্যবহার করে একটি সস্তা ফ্লাইট খুঁজুন স্কাইস্ক্যানার . এটি আমার প্রিয় সার্চ ইঞ্জিন কারণ এটি বিশ্বজুড়ে ওয়েবসাইট এবং এয়ারলাইনগুলি অনুসন্ধান করে যাতে আপনি সর্বদা জানেন যে কোনও পাথর বাকি রাখা হচ্ছে না।

হাউস সিটার কাজ

আপনার বাসস্থান বুক
আপনি আপনার হোস্টেল বুক করতে পারেন সঙ্গে হোস্টেলওয়ার্ল্ড . আপনি যদি হোস্টেল ছাড়া অন্য কোথাও থাকতে চান তবে ব্যবহার করুন বুকিং ডট কম যেহেতু এটি ক্রমাগত গেস্টহাউস এবং হোটেলগুলির জন্য সবচেয়ে সস্তা হার ফেরত দেয়।

ভ্রমণ বীমা ভুলবেন না
ভ্রমণ বীমা আপনাকে অসুস্থতা, আঘাত, চুরি এবং বাতিলকরণ থেকে রক্ষা করবে। কিছু ভুল হলে এটি ব্যাপক সুরক্ষা। আমি এটি ছাড়া কখনই ট্রিপে যাই না কারণ অতীতে আমাকে এটি অনেকবার ব্যবহার করতে হয়েছে। আমার প্রিয় কোম্পানী যারা সেরা পরিষেবা এবং মূল্য প্রদান করে:

বিনামূল্যে ভ্রমণ করতে চান?
ট্রাভেল ক্রেডিট কার্ড আপনাকে পয়েন্ট উপার্জন করতে দেয় যা বিনামূল্যে ফ্লাইট এবং বাসস্থানের জন্য রিডিম করা যেতে পারে — সবই কোনো অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই। চেক আউট সঠিক কার্ড এবং আমার বর্তমান পছন্দগুলি বাছাই করার জন্য আমার গাইড শুরু করতে এবং সর্বশেষ সেরা ডিল দেখতে।

আপনার ভ্রমণের জন্য কার্যকলাপ খোঁজার সাহায্য প্রয়োজন?
আপনার গাইড পান এটি একটি বিশাল অনলাইন মার্কেটপ্লেস যেখানে আপনি চমৎকার হাঁটার ট্যুর, মজার ট্যুর, স্কিপ-দ্য-লাইন টিকিট, ব্যক্তিগত গাইড এবং আরও অনেক কিছু খুঁজে পেতে পারেন।

আপনার ট্রিপ বুক করতে প্রস্তুত?
আমার চেক আউট সম্পদ পৃষ্ঠা আপনি ভ্রমণ করার সময় ব্যবহার করার জন্য সেরা কোম্পানিগুলির জন্য। আমি ভ্রমণ করার সময় আমি যেগুলি ব্যবহার করি সেগুলির তালিকা করি৷ তারা ক্লাসে সেরা এবং আপনি আপনার ভ্রমণে তাদের ব্যবহার করে ভুল করতে পারবেন না।